A diagram popout window can be created with the buttonĀ .

This will create a copy of the diagram view to use it, for example, on an external monitor: